Договоры займов или договоры займа?

Невозможно до конца понимать все нюансы мира финансов, если не иметь представления о сторонах той или иной сделки. Речь пойдёт об участниках договора займа и кредитного договора. Заимодавец и заемщик – кто это, какими правами и обязательствами они наделены?

Кто такой заёмщик?

Этот термин применяется к одной из сторон финансовой сделки, получающей в собственность от другой стороны деньги или вещи, определённые родовыми признаками (грубо говоря, заменяемые) с условием возврата полученных средств или вещей того же рода и качества через определённое время. Почему деньги или вещи? Потому что сделка может совершаться на основании договора займа или кредитного договора (читайте, чем отличается займ от кредита).

По договору кредита заёмщик получает от кредитора во временную собственность денежные средства, и обязуется их возвратить с процентами – это непременное условие кредита.

А по договору займа заёмщик может стать временным собственником не только денег, но и любых так называемых потребляемых вещей (сахар, спички и т.д.), причем заем может быть безвозмездным, что невозможно для кредита. В этом случае второй стороной сделки является заимодавец.

В качестве заемщика может выступать физическое или юридическое лицо, а в некоторых случаях им становится и банковское учреждение. Яркий пример тому – прием вкладов от населения. Здесь банк становится заемщиком, который по прошествии определенного времени возвращает деньги клиенту с процентами за их использование (начисленные проценты по вкладу).

Так кто же такой заемщик? Проще говоря, заёмщик – это должник, имеющий обязательства перед другой стороной сделки по возврату полученных в долг (взаймы) денег или вещей.

Основная обязанность любого заемщика – вернуть предмет займа полностью в строго оговоренный срок или частями, если это возможно по физическим свойствам занятой вещи и предусмотрено договором. Кроме того, обязанностью должника является уплата вознаграждения за предоставление займа, если договор заключен на условиях возмездности, а также пеней и штрафов в случае несвоевременного исполнения обязательств.

Помимо обязательств у заемщика есть и права:

1. Отказаться от получения кредита или займа в любое время до момента фактической передачи ему денег или занимаемых вещей. При этом кредитор не вправе взыскивать штрафы за отказ от получения займа.

2. Не выплачивать сборы и прочие комиссионные платежи, которые начислялись и предъявлялись к уплате с нарушением действующего законодательства.

3. Досрочно погашать имеющиеся обязательства с соблюдением установленного законом 30-дневного срока с предварительным уведомлением, и в течение 14 дней со дня получения займа (кредита) без предварительного уведомления. Ограничения установленных законодательством правил со стороны кредитора неправомерны. Подробнее о досрочном погашении.

4. Не исполнять требование кредитора о досрочном возврате долга, если в последнее время финансовое положение заемщика значительно ухудшилось (потеря работы или существенное снижение уровня доходов).

5. Получать справки о состоянии ссудного счета (в отношении кредитов и денежных займов) на безвозмездной основе.

6. Оспаривать договор займа по основаниям, закрепленным в законодательстве.

По всем возникающим спорам заемщик может обращаться в суд в регионе своего проживания. В некоторых кредитных договорах финансовые учреждения прописывают положение о том, что все судебные споры рассматриваются по месту нахождения банка. Данные пункты противоречат законодательству, которое позволяет заемщику выбирать, в какой суд он будет обращаться.

Желающих более обстоятельно ознакомиться с законными правами заёмщика отправляем к информационному письму президиума Высшего арбитражного суда РФ от 13 сентября 2011 года № 146 «Обзор судебной практики по некоторым вопросам, связанным с применением к банкам административной ответственности за нарушение законодательства о защите прав потребителей при заключении кредитных договоров».

Заимодавец. Кто это такой?

Заимодавец – это сторона сделки, передающая предмет займа (денежные средства или вещи) заемщику по договору займа. В банковской терминологии заимодавцами могут называть кредиторов (т.е. банки), выдающих денежную ссуду заявителю, но это не совсем корректно, так как займ и кредит – не совсем одно и то же (об этом мы уже говорили выше).

Заимодавец вправе:

1. Получать проценты за предоставление займа. Но это не означает, что процентные платежи станут обязательным условием. Ведь стороны могут заключать безвозмездные договоры, по которым начисление процентов не производится.

2. Взыскать штрафы и пени за просроченные сроки возврата займа.

3. Потребовать обеспечения займа поручительством или залогом.

4. Контролировать цель расходования ссуженных средств, если заем выдавался на определенные цели.

5. При несвоевременно исполняемых обязательствах со стороны заемщика, нецелевом расходовании заемных ресурсов или в случае утраты обеспечения, расторгнуть договор в одностороннем порядке, потребовав при этом досрочного возврата оставшегося долга.

6. Требовать возмещения займа за счет залога (полностью или частично).

7. Заключить договор цессии (переуступка права требования задолженности новому кредитору), если заемщик дает на то свое согласие.

Пожалуй, единственной обязанностью займодавца является обеспечение сохранности переданного в залог имущества, если таковое предусмотрено соглашением о займе. После окончательного расчета с заемщиком предмет залога должен быть возвращен прежнему владельцу в том виде, в котором он был передан. Исключение составляют лишь случаи естественного износа.

Предоставление займа законодатель не относит к обязательству заимодавца. Другими словами, никто не обязан давать взаймы. И здесь нет никаких «НО» и прочих исключений. Однако для банка-кредитора такая обязанность закреплена в правовой базе. Если речь идет о кредитном договоре, который является разновидностью соглашения о займе, банковское учреждение обязано предоставить деньги в долг на основании подписанного им договора с клиентом.

Иногда в употреблении можно встретить синоним слова заимодавец – заимодатель. Более того, некоторые словари отмечают, что заимодавец является устаревшим словом. Но поскольку в Гражданском кодексе, в частности, в статье 807 ГК РФ «Договор займа», употребляется именно оно, то этой формы и следует придерживаться в разговорной и письменной речи.

ДОГОВОР ЦЕЛЕВОГО ЗАЙМА № ______

г. ___________ «___» _________ 20__г.

__________________________________________, именуемое в дальнейшем Займодавец, в лице _______________________________________________, действующего на основании __________________________ с одной стороны,

1. Предмет договора

1.1. Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства, именуемые в дальнейшем Заем, а Заемщик обязуется возвратить Займодавцу Заем и проценты на сумму Займа в срок и на условиях, предусмотренных настоящим Договором целевого займа.

2. Права и обязанности сторон

2.2. Заем предоставляется на срок до «__» ___________ 20__ г.

2.3. Датой предоставления Займа считается дата списания средств с расчетного счет Займодавца.

2.4. Датой возврата Займа считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Займодавца.

2.7. Заемщик вправе возвратить сумму Займа и проценты (за время фактического пользования Займом) досрочно.

2.8. В случае, если Заемщик не возвращает денежные средства в срок, указанный в п.2.6 Договора, Займодавец вправе потребовать уплаты пени из расчета 0,04% (Ноль целых четыре сотых) процента за каждый календарный день просрочки. Уплата пени не снимает с Заемщика обязательства по возврату полученного Займа и процентов за его использование.

2.9. Заемщик обязуется предоставить документы подтверждающие целевое использование заемных средств в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента предоставления Займа и не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента осуществления целевого использования Займа.

3. Ответственность сторон

3.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя по настоящему Договору обязательств, Стороны несут ответственность в соответствии с действующим Законодательством.

3.2. В случае не предоставления подтверждающих целевое использование Займа документов в указанные в п.2.9 Договора сроки, Заемщик обязан уплатить штраф в размере 5% от размера Займа, указанного в п.2.1 единовременно, а также ежемесячно уплачивать пени в размере 0,1% от размера Займа, указанного в п.2.1 Договора за каждый календарный день, вплоть до дня погашения Займа либо предоставления необходимых документов. Также Займодавец имеет право потребовать от Заемщика досрочного погашения Займа в полном размере.

4. Порядок рассмотрения споров

4.1. Стороны будут стремиться урегулировать споры, возникшие из настоящего Договора, путем переговоров.

4.2. В случае если указанные споры не могут быть решены путем переговоров, они подлежат разрешению в Арбитражном суде города Москвы в соответствии с действующим Законодательством.

5. Заключительные положения

5.1. Стороны обязуются не разглашать и не передавать третьим лицам информацию, касающуюся настоящего Договора, кроме случаев, оговоренных действующим Законодательством РФ.

5.2. Настоящий Договор вступает в силу с даты предоставления Займа и действует до полного погашения Займа.

5.3. Все изменения и дополнения к настоящему Договору считаются действительными, если они составлены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.

5.4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим Законодательством.

5.5. Настоящий договор целевого займа заключен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

6. Адреса и банковские реквизиты сторон

ЗАЙМОДАВЕЦ

Наименование займодавца

Юридический адрес

Фактический адрес

ИНН КПП ,

р/с в наименование банка ,

к/с , БИК: .

ЗАЕМЩИК

Наименование заемщика

Юридический адрес

Фактический адрес

ИНН КПП ,

р/с в наименование банка ,

к/с , БИК:

Должность руководителя

Должность руководителя

/ / / /

Форум о русском языке

  • Список форумов‹Дорогая редакция!‹Обсуждение ответов «Справки»
  • Проверка слова в словарях ГРАМОТЫ.РУ
  • Изменить размер шрифта
  • Для печати
  • FAQ
  • Регистрация
  • Вход

Alena » 17 дек 2014, 20:56

Как правильно написать (сказать): «Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства?» Или:
«Займодавец передает в собственность Заемщика денежные средства?»
Спасибо. Эля.
-Эля-

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: передает в собственность Заемщику.

ЗаЙмодавец не поправлен.

Заключение Договора Займа. Две стороны — «Заемщик» и «Займодавец» (или «Заимодавец»?) Займодавец (?) предоставляет Заемщику Заем (или «ЗАЙМ»?). С уважением — Корнетова Л.З.
Корнетова

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _ заимодавец , заем_.

Большой толковый словарь
ЗАЙМОДАВЕЦ, -вца, м. Юрид.
Лицо, давшее взаймы; кредитор.

Орфографический словарь
заимодавец, -вца, тв. -вцем

Большой толковый словарь
ЗАИМОДАВЕЦ, -вца, м. Устар. = ЗАймодавец.

Не поняла, что устаревшее, заимо. или займо.

adada » 17 дек 2014, 21:42

Вопросы Справки №№ 169810, 170179, 176891, 179695, 223177: во всех «заимодавец» vs. «займодавец».

А в учебном пособии Ивакина Н.Н., «Основы судебного красноречия (риторика для юристов)», 2007 приводится множество примеров особенностей профессионального юридического языка, достаточно сильно расходящегося с правилами П-56.
Придется, наверно, считать «займ» и «займодавец» юридическими терминами.

+
Н.И. Греч (1840) писал:

    «Во всѣхъ языкахъ слогъ дѣловой и юридическій извѣстенъ своимъ варварствомъ и упрямствомъ въ сохраненіи обветшалыхъ, дикихъ формъ, въ которыхъ живетъ и процвѣтаетъ ябеда. Въ Англіи, на пирушкахъ адвокатовъ, первый тостъ произносится: да здравствуетъ непонятность законовъ! «.

fililog » 17 дек 2014, 21:44

Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.

Alena » 17 дек 2014, 21:52

fililog писал(а):

Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.

И статистика на Гугле говорит в пользу с Й. Придется с Й.

fililog » 17 дек 2014, 22:22

adada » 17 дек 2014, 22:45

Выражение «»Статистика» на Гугле» безопаснее употреблять с двойными кавычками, ибо статистика Нацкорпуса говорит обратное.
вообще, приличные авторы используют слово «займодавец» только в юридических документах, остальная литература изобилует заимодавцами. Библия в этом смысле тоже не считается кодексом, как и словарь Лопатина.

slava1947 » 17 дек 2014, 22:48

А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?

volopo » 17 дек 2014, 22:50

fililog » 17 дек 2014, 22:59

А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?

Я исходила из пометки юрид. в Толковом словаре. Но вот решила проверить, что в юридичиеских. А там:

В словаре финансовых терминов — займодавец:

Не разберетесь, как писать «займодавец» или «займодатель»? Отыскать ответ на этот вопрос нам помогут современные словари и разъяснения лингвистом. Давайте обратимся к ним.

Представленные существительные, согласно современным орфографическим нормам, пишутся с «и» – заимодавец и заимодатель.

Если мы откроем орфографические словари, то найдем там разнообразные варианты написания существительного, имеющего значение «кредитор». Но языковеды дают разъяснения по поводу этого случая.

Суффиксы и первого, и второго варианта отвечают норме, а вот первая часть слова претерпела изменения. Раньше эти лексемы писались через «й», но норма изменилась, поэтому нужно писать «и» в обоих случаях.

  • Мой заимодатель обещал снизить проценты.
  • Успешный заимодавец может многое себе позволить.

Варианты написания этих слов с «й» считаются устаревшими – займодатель и займодавец.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно и распространено слово мощность (существительное):

  • К примеру, стороны, заключающие договор займа, живут в отдалённых друг от друга местах; займодавец вполне может провести указание в договоре (или отдельное соглашение) о рассмотрении споров по данному вопросу по его месту жительства.
  • И, возможно, займодавец не понёс никаких убытков в связи с задержкой возврата долга, тем не менее, сам факт неосновательного обогащения налицо, и п.
  • При отсутствии такой договорённости займодавец будет обязан, в случае спора, обращаться в суд по месту жительства заёмщика, что, конечно, несёт для займодавца определённые неудобства.
  • (все предложения)

К примеру, стороны, заключающие договор займа, живут в отдалённых друг от друга местах; займодавец вполне может провести указание в договоре (или отдельное соглашение) о рассмотрении споров по данному вопросу по его месту жительства.

И, возможно, займодавец не понёс никаких убытков в связи с задержкой возврата долга, тем не менее, сам факт неосновательного обогащения налицо, и п.

При отсутствии такой договорённости займодавец будет обязан, в случае спора, обращаться в суд по месту жительства заёмщика, что, конечно, несёт для займодавца определённые неудобства.

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *